1
00:00:27,230 --> 00:00:27,960
そこには誰がいますか？

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,410
ゴンスン参事官。

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,030
真夜中です。

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,090
何を探していますか？お手伝いさせてください。

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,420
それは軍事機密だ。

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,460
なんの軍事機密？

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,560
それは軍事機密だと言いました。
なぜまだ尋ねるのですか？

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,220
進んでください。

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,290
はい、先生。

10
00:00:49,020 --> 00:00:50,150
あそこに行きましょう。

11
00:01:19,720 --> 00:01:23,560
♪世界は広いよ♪

12
00:01:25,110 --> 00:01:31,260
♪嵐が起きてる♪

13
00:01:32,700 --> 00:01:37,090
♪昼も夜も♪

14
00:01:38,229 --> 00:01:41,900
♪私たちは世界を救うために努力します♪

15
00:01:45,780 --> 00:01:50,240
♪みんな♪

16
00:01:51,259 --> 00:01:56,770
♪過去の一部♪

17
00:01:58,920 --> 00:02:03,810
♪今日は何の日？ ♪

18
00:02:04,220 --> 00:02:11,970
♪なんとも嘆かわしい♪

19
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
カウンセラー。

20
00:02:20,110 --> 00:02:20,870
入ってください。

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
参事官、もう午前1時を過ぎています。

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,329
あなたはまだ怪我をしています。早めにお休みください。

23
00:02:26,329 --> 00:02:28,390
秘密についてはもう少し詳しく見ていきます。

24
00:02:29,030 --> 00:02:29,840
出発しても構いません。

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,370
はい、先生。

26
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
良い。

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,120
素晴らしい。

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,620
私たちの先祖が残したルールがあります。

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
致命的な武器を鍛造するとき、

30
00:03:24,470 --> 00:03:26,730
最初に研ぐときに必ず血が出るはずです。

31
00:03:27,520 --> 00:03:30,310
テンパリング後のみ
炉から出ることができますか。

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,180
これは武器の精神を鎮めるためであり、

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,630
だから主人を傷つけることはない。

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,530
彼の主は決して信じていない
そんな迷信。

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,020
何の血ですか？

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
人間の血が一番いいんです。

37
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
誰か！

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
火をつけろ！

39
00:04:27,480 --> 00:04:31,240
閣下、ご治療ください
この2つのブレードはうまくいきます。

40
00:04:45,350 --> 00:04:46,110
彼女だよ

41
00:04:48,310 --> 00:04:50,770
誰がこの二本の刃を持ち運べるのか
偉大さに。

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,870
【翡翠の追跡】

43
00:06:22,970 --> 00:06:25,480
【第28話】

44
00:06:31,180 --> 00:06:31,780
ひゃー！

45
00:06:31,800 --> 00:06:32,390
ひゃー！

46
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
リトルヤングマスター、私たちには無理です
もっと長く隠れてください。

47
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
死ぬまで戦うことになったら、

48
00:06:49,440 --> 00:06:50,950
彼らを誘い出してやる。

49
00:06:50,970 --> 00:06:52,310
あなたはただ自分の人生のために走るだけです。

50
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
私のことは心配しないでください。

51
00:06:53,650 --> 00:06:54,850
迅さん、慌てないでください。

52
00:06:57,010 --> 00:06:59,630
この轍をチェックしてください
この公道で――

53
00:06:59,870 --> 00:07:03,530
彼らは明らかに、かなりの力があることを示しています
ちょうど前を通過したところです。

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
助けを求めてもいいということですか？

55
00:07:06,950 --> 00:07:09,240
しかし、それが隋軍だったらどうでしょうか？
それは過ぎたばかりですか？

56
00:07:09,240 --> 00:07:11,900
そうじゃないですか
そのまま彼らの罠にはまってしまうのでしょうか？

57
00:07:13,870 --> 00:07:15,920
一度読み通したことがあります
私の脂肪の中の竹の巻物...

58
00:07:15,920 --> 00:07:17,860
あの男の部屋で。

59
00:07:17,890 --> 00:07:19,800
仕様が含まれています
馬車と馬の

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,200
三県の軍隊のうち、
チョン、ヤン、ジー。

61
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
これらのわだちは謝軍のものです。

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
小さな若いマスター、あなたの年齢は何ですか？

63
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
つまり、あなたは何歳ですか？

64
00:07:34,950 --> 00:07:35,680
六。

65
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
まだとても若いので、

66
00:07:39,070 --> 00:07:41,070
それでもあなたには写真の記憶があります。

67
00:07:41,380 --> 00:07:43,980
それはあなたの才能を示しています
天からの贈り物です。

68
00:07:45,159 --> 00:07:47,270
だからあなたは選ばれた人なのです。

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,990
かつて先生が私に教えてくれた

70
00:07:49,159 --> 00:07:51,070
2つの悪のうち小さい方を選ぶこと。

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
迅さん、賭けてもいいよ。

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,780
怖くないですか？

73
00:07:55,440 --> 00:07:56,610
もし賭けに負けたら、

74
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
私たちは埋葬地がなければ死んでしまいます。

75
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
シュンさん、覚えておいてください。

76
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
私たちは逃げているわけではありません—

77
00:08:02,510 --> 00:08:05,570
増援を呼びに行きます
母を救うために。

78
00:08:06,040 --> 00:08:08,310
はい！理解した。

79
00:08:46,840 --> 00:08:48,290
今何時ですか？

80
00:08:49,390 --> 00:08:52,420
もう正午だ、立ち上がって輝け！

81
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
お姉さん、本当に長い間寝てましたね。

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,850
この魚は本当に美味しいです。

83
00:09:00,150 --> 00:09:03,150
昨夜は眠れませんでした
そして川で捕まえました。

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
顔全体にそれが付いています。

85
00:09:13,910 --> 00:09:14,550
いいですか？

86
00:09:15,010 --> 00:09:17,610
本当にいいですね。
義弟が焼いてくれました。

87
00:09:19,070 --> 00:09:21,120
どうやって知っていますか
それを焼いたのは彼ですか？

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,540
あなたが私を見つける前に、シスター、

89
00:09:24,030 --> 00:09:25,440
義理の兄が魚を焼いてくれる。

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
まさにこんな感じの味でした。

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
それならもっと食べてください。

92
00:09:31,000 --> 00:09:33,150
お姉さん、バオアーがいなくて寂しいです

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,720
そして妖精姉妹。

94
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
私も彼らがいなくて寂しいです。

95
00:09:42,030 --> 00:09:43,840
なんと素晴らしい香りでしょう。

96
00:09:46,150 --> 00:09:47,080
マスター！

97
00:09:47,510 --> 00:09:48,680
ここにいるよ。

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,960
先輩、賢者みたいだね
絵画から—

99
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
石像の一つのように
孔子廟にて。

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,790
私は孔子に似ていますか？

101
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
本当に光栄です。

102
00:09:59,510 --> 00:10:01,270
あなたたち二人の姉妹、上のほうの姉妹
少しシンプルでわかりやすい、

103
00:10:01,270 --> 00:10:04,000
若い人は確かに知っていますが
甘い言葉をかける方法。

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,550
こっちにおいでよ、おしゃべり上手さん。

105
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
この老人にあなたをよく見てもらいましょう。

106
00:10:19,630 --> 00:10:22,580
この娘は本当に恵まれていますね
大きな幸運。

107
00:10:24,390 --> 00:10:27,150
あなたのようなお姉さんがいると
何年もの間彼女を守り、

108
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
彼女はきっと大きな幸運に恵まれるだろう
人生の後半で。

109
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
趙氏も同じことを言っていた。

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
彼は彼女の丸い顔についてこう言いました。
幸運の兆しです。

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,330
趙翁？

112
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
彼の人相学的スキルはどのようにできるのでしょうか
おそらく私と比べてみてはいかがでしょうか？

113
00:10:40,650 --> 00:10:42,510
うーん、どうやって比較すればいいのか分からない。

114
00:10:42,720 --> 00:10:44,480
お二人とも正しいことを願うばかりですが、

115
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
そして彼女は健康を保っています。

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,000
大丈夫。

117
00:10:47,670 --> 00:10:50,150
さあ、あなたの頭蓋骨を触らせてください。

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
この少女の運命は

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,840
あまりにも多くの富と名誉を持っています。

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
彼女の体はそれに耐えられず、

121
00:11:05,670 --> 00:11:08,200
だから彼女は生まれつきやや虚弱なのだ。

122
00:11:08,360 --> 00:11:10,160
でも、あなたがいると彼女を安心させられるので、

123
00:11:10,310 --> 00:11:11,770
それも天の御心です。

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
分かりませんか？

125
00:11:17,390 --> 00:11:18,750
彼女が成人する前に、

126
00:11:19,040 --> 00:11:23,070
あなたは彼女を側に置いておかなければなりません。

127
00:11:23,150 --> 00:11:24,220
もちろんそうします。

128
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
良い。

129
00:11:27,870 --> 00:11:32,000
チャンユ、やりたいことがいくつかあるんだ
心から話してください。

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
ほら、長寧。

131
00:11:35,030 --> 00:11:36,530
ジウ兄さんと遊びに行きましょう。

132
00:11:36,790 --> 00:11:37,750
わかった。

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
気をつけて。

134
00:11:45,720 --> 00:11:46,630
昨夜、

135
00:11:46,630 --> 00:11:50,320
あなたがシーフを殺したと聞いた
たった3回のハンマー打撃で。

136
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
本当にショックでした。

137
00:11:52,270 --> 00:11:56,440
彼は猛将でした、ご存知の通り、
三軍の中で最も勇敢な者。

138
00:11:56,660 --> 00:11:57,910
実際は２ストライクだった。

139
00:11:57,910 --> 00:11:58,670
２ストライク？

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
私も今知りました

141
00:12:01,840 --> 00:12:04,790
あなたは大臣か大家庭教師だということ。

142
00:12:05,030 --> 00:12:06,400
とにかく、あなたはとても印象的です。

143
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
金元宝たちが知っていたら

144
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
彼らはかつてダムを修復した
あなたのような大物なら、

145
00:12:10,960 --> 00:12:13,020
彼らはそれを永遠に自慢するでしょう。

146
00:12:13,510 --> 00:12:15,640
あのガキ達はみんな元気ですか？

147
00:12:15,750 --> 00:12:16,950
彼らはまだ生きています。

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,770
生きている。それは良い。
彼らが生きている限り。

149
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
チャンユ、

150
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
ビジネスに戻ります。

151
00:12:22,910 --> 00:12:24,120
率直に言います—

152
00:12:25,080 --> 00:12:26,550
誰かが私に尋ねました

153
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
あなたを私の名付け娘として養子にするためです。

154
00:12:29,240 --> 00:12:30,040
ゴッド娘？

155
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
でも、私はもうあなたの弟子です。

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
それは違います。

157
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
謝正があなたを送ってくれたんですよね？

158
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
大先生、ご親切に感謝します。

159
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
でも誰にも頼りたくない

160
00:12:59,030 --> 00:13:00,630
自分のステータスを上げるために。

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,960
私は臨安の肉屋かもしれませんが、

162
00:13:03,270 --> 00:13:05,600
でも自分をサポートすることはできる
自分の手で、

163
00:13:05,600 --> 00:13:07,330
そして私も妹をサポートできます。

164
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
自分のステータスとは思えない

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,870
何も恥ずべきことだ。

166
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
でも、彼がそれを嫌がったら、

167
00:13:15,390 --> 00:13:16,480
それならそれでいい。

168
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
とにかく私が好きなのはYan Zhengです。

169
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
私は自分のステーションの上を目指したくない
武安侯爵。

170
00:13:21,960 --> 00:13:23,450
これは小説ではありません。

171
00:13:23,870 --> 00:13:26,070
すべてのスズメが不死鳥になるわけではありません。

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,870
良い。よく言われます—

173
00:13:29,510 --> 00:13:30,670
自分自身に頼ってください。

174
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
強い者はさらに強くなる
彼ら自身の努力によって。

175
00:13:32,720 --> 00:13:35,140
でも声を上げなければいけない

176
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
私のあの生意気な弟子のために。

177
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
彼は決してあなたの地位を軽視したことはありません。

178
00:13:40,320 --> 00:13:41,650
彼はただそこにいてほしいだけなのです

179
00:13:42,150 --> 00:13:44,320
あなたを守る人がまた一人増えました。

180
00:13:45,150 --> 00:13:46,550
私はそれほど多くはないのですが、

181
00:13:46,550 --> 00:13:48,870
今でもそれなりの評判はありますよ。

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,080
誰かがあなたに危害を加えようとした場合、

183
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
私があなたを守ります。

184
00:13:53,270 --> 00:13:54,880
誰が私に危害を加えるでしょうか？

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,510
今がないからこそ
決してないわけではありません。

186
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
将来的にそうなったらどうなるでしょうか？

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,550
もし誰かが本当に私に危害を加えようとしているなら、

188
00:14:05,050 --> 00:14:07,130
男に頼れば私は守れるのか？

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
それともあなたの評判が私を守ってくれるのでしょうか、マスター？

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
たとえ少しの間私を守ってくれたとしても、

191
00:14:14,200 --> 00:14:16,030
私を一生守ってもらえますか？

192
00:14:16,030 --> 00:14:16,550
あなたは...

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,440
や、お嬢さんね。

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,810
物事がさらにはっきりと見えるようになります
私よりも。

195
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
偶然見つけた翡翠のペンダント

196
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
最終的には返さなければなりません。

197
00:14:27,760 --> 00:14:31,370
威厳のある彼を見たとき
武安侯爵となり、

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,630
分かりました。

199
00:14:35,220 --> 00:14:37,280
彼が正体を隠していた理由が分かった

200
00:14:38,230 --> 00:14:40,160
そしてなぜ臨安に留まらなかったのか。

201
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
あなたには父親がいないわけではないかもしれませんが、

202
00:14:45,870 --> 00:14:49,430
でも私には娘がいません。

203
00:14:49,750 --> 00:14:52,320
そうでないと、私は一人で死んでしまいます。

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,120
あなたを私の名付け娘として養子にしたいと思っています。

205
00:14:56,550 --> 00:14:59,240
私たちの運命は私たちを結び付けました。

206
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
私をゴッドファーザーとして受け入れてくれるなら、

207
00:15:01,910 --> 00:15:04,380
あなたを自分のものとして扱います

208
00:15:04,510 --> 00:15:08,440
そしてあなたを一生守り、
あなたを安全で幸せに保ちます。

209
00:15:12,720 --> 00:15:13,870
慎重に考えてください。

210
00:15:13,870 --> 00:15:15,720
強制はしません。

211
00:15:20,630 --> 00:15:22,490
ダムの抽選当日は、

212
00:15:22,670 --> 00:15:25,270
あなたはすでに私を守ってくれていました
あなたの人生とともに。

213
00:15:25,590 --> 00:15:29,450
私もそうするつもりだと言いました
残りの人生を大事にしてください。

214
00:15:30,030 --> 00:15:32,750
しかし、それを公式にすることにこだわるなら――

215
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
ゴッドファーザー、

216
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
私の弓を受け取ってください。

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
起きてください。

218
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
さあ、起きてください。

219
00:15:55,120 --> 00:15:57,750
それで...だからあなたは私を受け入れてくれたのですね
あなたのゴッドファーザーとして？

220
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
素晴らしい。これは素晴らしいですね。

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,790
私は人生の半分を孤独の中で生きてきました。

222
00:16:03,790 --> 00:16:05,480
祝福されるとは思ってもいなかった

223
00:16:05,480 --> 00:16:08,790
最後にはとても素敵な娘と一緒に。

224
00:16:13,600 --> 00:16:14,320
娘。

225
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
私は...

226
00:16:19,190 --> 00:16:22,860
あなたにプレゼントをあげるべきです
この機会を記念して。

227
00:16:23,550 --> 00:16:26,600
B、でも、私には世俗的な財産はありません。

228
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
これはどうでしょうか？あげます
礼儀正しい名前。

229
00:16:33,650 --> 00:16:35,380
あなたは殷年生まれです。

230
00:16:35,910 --> 00:16:37,510
だからあなたの星座は虎です。

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
あなたの名前はチャンユです、

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
それは正義と優雅さを暗示します

233
00:16:42,440 --> 00:16:45,600
しかし鋭い精神を抑制します。

234
00:16:45,610 --> 00:16:51,370
[シャンジュン]

235
00:16:46,440 --> 00:16:48,100
敬称をつけさせていただきます。

236
00:16:51,750 --> 00:16:53,510
シャンジュン。

237
00:16:54,750 --> 00:16:56,880
山の紳士という意味でしょうか？

238
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
そう解釈することもできますが、

239
00:17:00,550 --> 00:17:02,960
しかし、それは別の意味も持っています—

240
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
山の猛虎。

241
00:17:07,000 --> 00:17:09,589
山のあばずれさん…

242
00:17:11,880 --> 00:17:13,030
これが好きです！

243
00:17:13,109 --> 00:17:15,680
よりもはるかに良い音です
リー卿の「閾値」。

244
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
見てください。

245
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
なぜいつもそこに注目するのですか
不快な部分は？

246
00:17:23,310 --> 00:17:25,160
シャンジュン。

247
00:17:26,410 --> 00:17:28,870
[謝]

248
00:17:28,920 --> 00:17:31,510
【武安侯爵】

249
00:18:02,070 --> 00:18:04,000
この戦いには勝ったものの、

250
00:18:04,880 --> 00:18:06,830
死傷者は多かった。

251
00:18:07,350 --> 00:18:11,200
鹿城の戦い
おそらくさらに困難になるだろう。

252
00:18:12,240 --> 00:18:16,230
兗州軍が出発しようとしている

253
00:18:16,980 --> 00:18:18,510
鹿城へ。

254
00:18:20,720 --> 00:18:24,410
一緒に行きますか
私のあの生意気な弟子？

255
00:18:29,920 --> 00:18:30,480
いいえ。

256
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
彼が武安侯爵であることは知っていますが、

257
00:18:36,220 --> 00:18:38,680
だから心配する必要はない
彼の安全はもうありません。

258
00:18:41,050 --> 00:18:41,970
去りたいです。

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
彼には義務があり、

260
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
そして私には自分の仕事があります。

261
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
助けたい
臨安の避難民

262
00:18:51,070 --> 00:18:52,550
無事に帰宅。

263
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
家族が再会したいのですが、

264
00:18:57,340 --> 00:18:58,730
自分の仕事をこなし、

265
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
彼らの食事を食べ、

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
そして自分たちの人生をうまく生きています。

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
あなたの功績を活かして、

268
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
あなたは司令官に任命されるかもしれない、

269
00:19:08,350 --> 00:19:10,440
六等官吏。

270
00:19:11,160 --> 00:19:14,960
そうすればあなたは
大殷初の女性司令官。

271
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
諦める気はありますか

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,640
そんな栄光？

273
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
ゴッドファーザー。

274
00:19:24,850 --> 00:19:27,180
人を殺す感覚が嫌いだ
全然。

275
00:19:27,550 --> 00:19:28,200
そう、

276
00:19:30,070 --> 00:19:32,930
私たちの偉大な陰を混乱させる反逆者たち
死に値する。

277
00:19:33,200 --> 00:19:35,530
しかし、戦場で彼らを見ると、

278
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
恐怖で泣き叫ぶ

279
00:19:36,640 --> 00:19:37,900
そして慈悲を乞い、

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
連れ去られた趙さんのことを思うと、

281
00:19:40,790 --> 00:19:42,590
ジンさんたちもそうだけど、

282
00:19:42,790 --> 00:19:45,720
そしてカンおばあちゃんの末の息子でもあります
戦いで亡くなった人。

283
00:19:45,720 --> 00:19:47,980
臨安の罪のない人々のことを思います。

284
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
彼らは誰も戦いたくなかったが、

285
00:19:51,830 --> 00:19:53,090
しかし戦争のせいで、

286
00:19:54,550 --> 00:19:56,280
彼らは死に送られたのです。

287
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
見たくない

288
00:20:00,070 --> 00:20:01,870
もうこんな苦しみ。

289
00:20:05,350 --> 00:20:08,590
[謝]

290
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
出発しますか？

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,860
どれだけ気性が荒いのか知っていますか
あなたの夫はそうです。

292
00:20:14,030 --> 00:20:15,310
彼にそう言ったら、

293
00:20:15,460 --> 00:20:18,310
彼はあなたを止めるためにあらゆることをするでしょう、
たとえそれがあなたを彼と結び付けることを意味するとしても。

294
00:20:18,310 --> 00:20:19,150
知っている。

295
00:20:19,680 --> 00:20:20,740
まさにそれが理由です

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
あなたの助けを求めています。

297
00:20:23,790 --> 00:20:25,320
私たちの間にはあまりにも多くのものがある

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,250
それは整理できません。

299
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
でも今、私には何かがある
やるべきことがもっと重要です。

300
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
何がそんなに重要ですか？

301
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
友達を探しに行かなければなりません。

302
00:20:35,430 --> 00:20:37,050
安心するしかない

303
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
彼女と息子が無事であれば。

304
00:20:41,110 --> 00:20:42,750
他の女性だったら、

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,690
私ならきっと彼女を止めるだろう。

306
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
しかし、あなたはファン・チャンユーです。

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,510
シーフを殺したのはあなたです
2回のハンマー打撃で。

308
00:20:49,510 --> 00:20:50,730
大陰のすべてにおいて、

309
00:20:50,790 --> 00:20:52,270
武安侯爵を除いて、

310
00:20:52,270 --> 00:20:54,470
あなたのような第三者がいるとは思えません。

311
00:20:55,790 --> 00:20:58,120
他に何かありますか
手伝ってもらえますか？

312
00:20:59,070 --> 00:21:00,200
実はあるんです。

313
00:21:00,550 --> 00:21:01,960
長寧を送るのを手伝ってください

314
00:21:01,960 --> 00:21:04,890
と呉江兵舎の趙氏

315
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
また一緒に

316
00:21:06,630 --> 00:21:08,330
冀州の趙夫人へ。

317
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
実は君は王室の医師ではない

318
00:21:15,110 --> 00:21:16,750
そしてあなたの名前はチー・ベホルデンではありません、

319
00:21:16,750 --> 00:21:17,310
そうですか？

320
00:21:18,510 --> 00:21:20,370
厳正は武安の侯爵です。

321
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
あなたは彼のことをよく知っています、

322
00:21:23,550 --> 00:21:25,450
だからあなたも高い地位にあるはずです。

323
00:21:28,200 --> 00:21:29,710
いつかわかるでしょう。

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
しかし今のところ、

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
あなたと私はただの同志です
一緒に戦った人。

326
00:21:38,550 --> 00:21:40,010
旅には気をつけてください。

327
00:21:41,030 --> 00:21:41,790
覚えておいてください—

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,340
安全に過ごしてください。

329
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
あなたも気を付けてください。

330
00:22:00,790 --> 00:22:02,070
鹿城へ向かう途中、

331
00:22:02,290 --> 00:22:04,490
長信卿が待ち伏せを仕掛けた可能性が高い。

332
00:22:07,200 --> 00:22:09,060
正面から向き合うことができないので、

333
00:22:09,310 --> 00:22:11,770
私たちもそうかもしれません
後ろからぐるりと一周します。

334
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
そうすれば、

335
00:22:14,160 --> 00:22:16,020
旅の長さは2倍になります。

336
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
出発しなければなりません

337
00:22:19,250 --> 00:22:20,100
夜明け前に。

338
00:22:20,700 --> 00:22:22,430
大丈夫。命令を出します。

339
00:22:22,450 --> 00:22:24,160
五番時計で出発します。

340
00:22:24,160 --> 00:22:25,710
主よ！彼女の淑女は…

341
00:22:25,830 --> 00:22:26,750
彼女のレディシップが行方不明です。

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,610
この手紙は彼女のテントで発見されました。

343
00:22:30,130 --> 00:22:32,060
【武安侯爵へ】

344
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
[やるべきことがある。私を探さないでください。
チャンユ]

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,000
謝九、私の馬に鞍をつけてください！

346
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
はい。

347
00:22:52,480 --> 00:22:53,350
ファン・チャンユ！

348
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
武安侯爵が来ました。

349
00:23:00,680 --> 00:23:02,140
私たちがあなたのために彼を引き留めておきます。

350
00:23:02,790 --> 00:23:03,400
必要なし。

351
00:23:04,550 --> 00:23:06,880
私は彼に物事を明確に説明できませんでした。

352
00:23:07,350 --> 00:23:08,280
どうぞ。

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
先でお待ちしております。

354
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
ファン・チャンユさん。

355
00:23:23,350 --> 00:23:25,070
むしろなぜそうしたいのですか
手紙を残して逃げる

356
00:23:25,070 --> 00:23:26,400
私と一緒にいるよりも？

357
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
なぜ私を好きにならないのですか？

358
00:23:32,750 --> 00:23:34,950
私、謝正はいったい何を間違えたのでしょうか？

359
00:23:42,980 --> 00:23:44,790
どうしてあなたを好きになれないのでしょう？

360
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
もし私があなたのことが好きじゃなかったら、

361
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
あなたを探しに来ただろうか？

362
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
あなたのことを心配していただろうか
傷つく

363
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
そしてあなたのために戦場に行ったのですか？

364
00:23:58,710 --> 00:23:59,840
あなたが好きな人

365
00:24:01,290 --> 00:24:02,310
ヤン・ジェンです。

366
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
よく考えてみました。

367
00:24:05,880 --> 00:24:07,550
関係なく
あなたはYan ZhengまたはXie Zhengです。

368
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
私はあなたが好きです。

369
00:24:10,310 --> 00:24:11,240
あなたはただですか

370
00:24:12,680 --> 00:24:13,750
私を元気づけようとしているの？

371
00:24:13,750 --> 00:24:16,810
私はあなたを元気づけようとしているわけではありません。
私が言った言葉はすべて真実です。

372
00:24:17,960 --> 00:24:19,440
あなたが燕正の頃、

373
00:24:19,790 --> 00:24:22,790
私たちが毎日心配していたすべてのこと
日用品でした。

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,300
本をコピーしたり、エッセイを書いたりするでしょう
お金を稼ぐために、

375
00:24:27,160 --> 00:24:29,430
そして豚を屠殺し、肉を売りました。

376
00:24:30,050 --> 00:24:32,110
たとえどんな困難に遭遇しても、

377
00:24:32,110 --> 00:24:35,240
私たちはなんとかそれらを乗り越えることができました
お互いに支え合うことで。

378
00:24:36,400 --> 00:24:38,860
しかし今、あなたは武安侯爵です。
謝鄭さん。

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
私にできることは何もありません。

380
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
そして、私は知りません

381
00:24:46,030 --> 00:24:47,380
あなたは何で忙しいですか

382
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
または気になること。

383
00:24:50,030 --> 00:24:51,640
母がかつて私に言ったことがあります

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
夫婦の間のこと、

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
彼らは理解しているに違いない

386
00:24:55,270 --> 00:24:57,620
そしてそれが長続きするようにお互いをサポートしてください。

387
00:24:59,270 --> 00:25:00,530
あの不幸な夫婦たち

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,830
皆が人生を終える

389
00:25:02,830 --> 00:25:05,070
理解する方法を学ばずに。

390
00:25:05,070 --> 00:25:06,400
彼らの気持ちなど

391
00:25:07,030 --> 00:25:08,490
ずっと前からすり減ってます。

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
そんなことは望んでいません。

393
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
チャンユ。

394
00:25:17,000 --> 00:25:19,590
ステータスなんて幻想に過ぎない。

395
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
私たちがお互いをどのように感じているか
それが最も重要なことです。

396
00:25:23,160 --> 00:25:25,220
もちろん私に対するあなたの気持ちは分かります。

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
実はその日、

398
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
あなたとはきっぱりと決別するつもりでした。

399
00:25:34,540 --> 00:25:37,630
でも、あなたの話を聞いていると、
臨安での私たちの時間

400
00:25:37,920 --> 00:25:39,550
そしてそこに戻りたかったと言う
私と一緒に

401
00:25:39,550 --> 00:25:40,880
そして我が家を再建して…

402
00:25:44,310 --> 00:25:46,070
私は石でできているわけではありません、知っていますか？

403
00:25:47,790 --> 00:25:48,890
触れられるし、

404
00:25:49,750 --> 00:25:51,610
そして手放すことに抵抗を感じることがあります。

405
00:25:56,200 --> 00:25:57,860
今、何かあるよ

406
00:25:58,310 --> 00:25:59,400
私はしなければなりません—

407
00:26:00,510 --> 00:26:01,840
チェンチェンを助けに行かなければなりません。

408
00:26:05,550 --> 00:26:06,480
でも、知っていますよね

409
00:26:07,350 --> 00:26:09,680
Yu Qianqianを奪った人々は単純ではありません。

410
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
できないかもしれません

411
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
彼女を自分の力で救うために。

412
00:26:13,160 --> 00:26:14,590
調べてみなければなりません。

413
00:26:19,310 --> 00:26:20,170
これはどうでしょうか？

414
00:26:21,350 --> 00:26:23,720
あなたの代わりにリンアンに復讐してみます。

415
00:26:24,480 --> 00:26:26,550
人探しを手伝います
行方不明の人は、

416
00:26:26,550 --> 00:26:29,110
そして私はあなたのためにYu Qianqianを救います。

417
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
自分でリスクを冒さないでください、いいですか？

418
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
私はあなたが好きです、

419
00:26:37,880 --> 00:26:40,340
でもあなたに頼ることはできない
私の残りの人生のために。

420
00:26:41,130 --> 00:26:43,240
そうすれば、私は私ではなくなってしまいます。

421
00:26:48,400 --> 00:26:49,000
わかった。

422
00:26:51,460 --> 00:26:52,390
知っています

423
00:26:53,240 --> 00:26:55,100
一度決断を下したら、

424
00:26:55,350 --> 00:26:57,880
あなたは絶対にそうしません
簡単に考えを変えてください。

425
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
殿下。

426
00:27:17,140 --> 00:27:18,820
入ってもいいですか？

427
00:27:22,110 --> 00:27:22,830
さあ、入ってください。

428
00:27:28,920 --> 00:27:31,740
校長、どうして突然ここに来たのですか？

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,580
殿下、

430
00:27:34,380 --> 00:27:35,270
あなたの靴。

431
00:27:41,810 --> 00:27:42,870
修理したんですか？

432
00:27:45,510 --> 00:27:48,070
巡回中の兵士が彼らを発見した
昨日の夜、たまたま、

433
00:27:48,070 --> 00:27:49,630
それで少し修理をしました。

434
00:27:50,350 --> 00:27:52,280
殿下が気にしないことを願っています。

435
00:27:56,110 --> 00:27:58,790
校長先生、やめてください
今後はそんな些細な事も。

436
00:27:58,790 --> 00:28:00,050
感謝しないよ。

437
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
私は休暇を取ります。

438
00:28:25,830 --> 00:28:28,890
校長先生、そんな小細工はやめてください
私を騙すために。

439
00:28:32,860 --> 00:28:34,520
あなた…どうしたの？

440
00:28:40,530 --> 00:28:41,660
もうすぐ夜明けです。

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
私は行かなければなりません、

442
00:28:44,070 --> 00:28:45,670
そうしないと追いつけない。

443
00:28:56,490 --> 00:28:57,460
それなら教えてください

444
00:28:58,720 --> 00:28:59,590
あなたは私が好きです。

445
00:29:06,130 --> 00:29:06,890
言ってみろ。

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,890
♪私たちの愛が祈ります♪

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,450
♪終わらないよ♪

448
00:29:16,030 --> 00:29:17,080
♪愚かにも待つ価値はあるよ♪

449
00:29:17,100 --> 00:29:19,550
♪一生♪

450
00:29:20,130 --> 00:29:24,170
♪私のように澄んで静かに♪

451
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
♪それでは、困難に遭遇したらどうすればいいでしょうか？ ♪

452
00:29:29,100 --> 00:29:29,990
♪私たちの愛が祈ります♪

453
00:29:30,010 --> 00:29:32,530
♪砂のようにならないよ
海に滑り込みます♪

454
00:29:33,770 --> 00:29:34,710
♪この命を使いたい♪

455
00:29:34,740 --> 00:29:37,180
♪僕らの愛を永遠に守るために♪

456
00:29:37,610 --> 00:29:41,810
♪私のように澄んで静かに♪

457
00:29:38,460 --> 00:29:42,000
[謝]

458
00:29:42,290 --> 00:29:52,970
♪なぜ必要なのですか
因果を求めて♪

459
00:29:50,200 --> 00:29:52,790
精鋭部隊を見つけて編成する
ファン・チャンユを秘密裏に守る。

460
00:29:52,790 --> 00:29:53,360
はい。

461
00:29:56,590 --> 00:29:58,720
校長先生、大怪我ですね。

462
00:29:58,960 --> 00:30:00,690
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

463
00:30:01,250 --> 00:30:03,180
嘘をついているのかと思ったら、

464
00:30:03,880 --> 00:30:05,680
なぜ真実を教えてくれなかったのですか？

465
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
以前、

466
00:30:09,510 --> 00:30:10,790
私は確かにあなたに嘘をつきました。

467
00:30:11,950 --> 00:30:13,020
それで今日は、

468
00:30:14,490 --> 00:30:16,810
私には自分を守る権利がない。

469
00:30:23,640 --> 00:30:24,240
やります

470
00:30:25,750 --> 00:30:27,960
治療のために別のハーブを見つけるだけです。

471
00:30:28,480 --> 00:30:30,410
殿下、早くお休みください。

472
00:30:31,310 --> 00:30:32,720
元気かどうか

473
00:30:32,720 --> 00:30:34,520
それは王室医師である私次第です。

474
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
振り向く。

475
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
振り向く！

476
00:30:45,000 --> 00:30:47,560
校長先生、あなたにはそんな権限があるのですね
アカデミーでは、

477
00:30:47,560 --> 00:30:49,550
そしてあなたはとても勇敢で賢いです
戦場で。

478
00:30:49,550 --> 00:30:52,280
なぜそんなに不注意なのですか
自分のことになると？

479
00:30:58,310 --> 00:30:59,070
校長先生、何を笑ってるの？

480
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
あなたはまだ怪我をしています。

481
00:31:00,350 --> 00:31:02,080
やめて、やめて…くすぐったいです。

482
00:31:02,350 --> 00:31:04,680
死にそうだよ！どうしてまだ笑ってるの？

483
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
私は...

484
00:31:09,540 --> 00:31:12,170
言いたいのは あなたへの気持ち

485
00:31:13,590 --> 00:31:15,250
実は私の病気に似ているんです

486
00:31:16,590 --> 00:31:18,790
騙されたように見えるかも知れませんが、

487
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
それは決して私の意図ではありませんでした。

488
00:31:23,030 --> 00:31:24,090
わかりますか？

489
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
はっきり言います。

490
00:31:29,790 --> 00:31:30,720
-私は…
-カウンセラー！

491
00:31:33,640 --> 00:31:35,570
彼の領主はキャンプに戻りました。

492
00:31:37,430 --> 00:31:38,400
たとえ空が落ちても、

493
00:31:38,400 --> 00:31:39,890
これを言い終える必要があります。

494
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
帰ってきたら終わらせてね。

495
00:31:42,590 --> 00:31:44,250
戻ってくるのを待っています。

496
00:31:52,680 --> 00:31:55,460
シイー将軍、閣下にお伝えください。

497
00:31:55,640 --> 00:31:57,030
カウンセラーが内臓に損傷を負っていること

498
00:31:57,030 --> 00:31:58,430
そして働きすぎてはいけません。

499
00:32:00,400 --> 00:32:02,830
相談員の状態が悪化した場合
彼が戻ってきたら、

500
00:32:02,830 --> 00:32:04,400
私は主の責任を追及します。

501
00:32:04,400 --> 00:32:05,000
はい。

502
00:32:06,350 --> 00:32:06,920
それから...

503
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
今から行きます。

504
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
彼女を連れ戻しましたか？

505
00:32:23,640 --> 00:32:24,270
彼女は去りました。

506
00:32:24,830 --> 00:32:26,230
彼女には彼女なりの考えがあり、

507
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
そして私は彼女の希望を尊重します。

508
00:32:29,270 --> 00:32:30,590
このファン夫人は実際に有能です

509
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
武安侯爵に就任する
とても憂鬱—

510
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
彼女はかなりのキャラクターに違いない。

511
00:32:38,000 --> 00:32:40,330
殿下は首都へお戻りです。

512
00:32:40,350 --> 00:32:42,750
彼女の守りはあなたに任せます。

513
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
殿下はファン夫人と約束しました

514
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
長寧を臨安に送り返す。

515
00:32:46,960 --> 00:32:49,510
その後、彼女が選択するかどうかは、
首都に滞在する

516
00:32:49,510 --> 00:32:50,880
あるいは軍事キャンプに留まるか、

517
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
私も彼女の希望を尊重します。

518
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
それはあなたが前に言ったことではありません。

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
李淮安が私を捜査していた頃
臨安では、

520
00:32:58,480 --> 00:33:01,480
彼はすぐに首都に戻った
殿下に求愛するため。

521
00:33:01,590 --> 00:33:03,320
それはあなたの仕業ですよね？

522
00:33:06,030 --> 00:33:06,750
ある意味。

523
00:33:08,610 --> 00:33:09,670
しかし、完全にではありません。

524
00:33:12,270 --> 00:33:14,130
心の中で感情が高ぶると、

525
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
どうすればそれらをコントロールできるでしょうか？

526
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
芽が出る前に止めた方が良いですよ

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
恋の沼に落ちないように。

528
00:33:23,270 --> 00:33:25,000
アン太后に知らせる

529
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
殿下がアカデミーにいらっしゃることについて

530
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
まさに私の仕業でした。

531
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
殿下が李淮安に求愛していることについては...

532
00:33:32,470 --> 00:33:34,270
本当に予想外でした。

533
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
安太后の気質を考えると、

534
00:33:38,070 --> 00:33:39,670
彼女は絶対に同意しないだろう。

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,790
これが最後です殿下

536
00:33:42,790 --> 00:33:45,850
個人的に薬膳を作る
ゴンスンさん、あなたのために。

537
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
まずは先に進んでください。

538
00:33:48,070 --> 00:33:50,400
私の馬は速いです。
すぐに追いつきます。

539
00:33:55,030 --> 00:33:55,960
さあ、行きましょう。

540
00:34:00,400 --> 00:34:01,660
全軍よ、聞いてください！

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,090
鹿城へ！

542
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
はい！

543
00:34:17,710 --> 00:34:23,230
【鹿城市西郊外の別荘】

544
00:34:33,690 --> 00:34:36,260
[長信卿、隋佗]

545
00:34:37,800 --> 00:34:38,440
お父さん。

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,150
決して信じるべきではなかった
あなたのナンセンス。

547
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
あなたの確実な戦略についてはこれで終わりです。

548
00:34:57,230 --> 00:34:59,360
私たちは敗北に次ぐ敗北を喫しています。

549
00:34:59,400 --> 00:35:01,510
我々は石胡将軍を失っただけでなく、

550
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
しかし、元慶も危うく命を落とすところだった！

551
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
何？

552
00:35:12,480 --> 00:35:13,610
憤りを感じていますか？

553
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
私はあなたを不当に告発したでしょうか？

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
あなたが若かった頃、

555
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
あなたは昔は陽気でした。

556
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
でも火事があなたを変えてしまった

557
00:35:27,800 --> 00:35:28,880
あなたは今何ですか！

558
00:35:33,320 --> 00:35:35,250
今日はこれを明確にさせてください。

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
たとえ袁慶に何かが起こっても、

560
00:35:39,190 --> 00:35:40,000
玉座

561
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
まだあなたのものではありません！

562
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
私は王位を切望したことは一度もありませんが、

563
00:35:46,840 --> 00:35:48,970
また、私は袁慶と競争する気もありません。

564
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
もし私が嘘をついているなら、

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
天が私を打ち倒しますように。

566
00:35:52,320 --> 00:35:53,200
袁淮。

567
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
私たち兄弟の間では、
宣誓は本当に必要ですか？

568
00:35:57,260 --> 00:35:58,920
なぜそのように自分を呪うのでしょうか？

569
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
ここ。

570
00:36:00,630 --> 00:36:01,510
元清。

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,170
私たちは戦争中です。

572
00:36:03,590 --> 00:36:04,590
自分のステータスに気をつけてください。

573
00:36:04,760 --> 00:36:06,630
父上、敵はすぐそばにいます。

574
00:36:06,630 --> 00:36:07,880
空気を入れるのはやめてください。

575
00:36:07,880 --> 00:36:09,540
ここにいるのは私たち3人だけです。

576
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
部外者が知っていたら

577
00:36:11,440 --> 00:36:13,000
私たちが自分たちの間で争っていたこと、

578
00:36:13,000 --> 00:36:15,550
彼らは間違いなくそれを利用するだろう
混沌。

579
00:36:15,550 --> 00:36:18,010
賢者であっても常に自由であるとは限らない
エラーから。

580
00:36:18,880 --> 00:36:21,610
袁淮はもう頑張った
謝正と対戦。

581
00:36:22,550 --> 00:36:25,010
袁淮が石月を送っていなかったら
私を救うために、

582
00:36:25,380 --> 00:36:27,230
謝正なら私を縛ってくれるだろう
戦場で

583
00:36:27,230 --> 00:36:28,160
あなたを脅すために。

584
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
子供は借金でしかありません。

585
00:36:38,480 --> 00:36:39,230
袁淮。

586
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
物流を再編してください。

587
00:36:44,280 --> 00:36:45,340
崇州軍

588
00:36:47,800 --> 00:36:49,510
３敗目は許されない。

589
00:36:51,190 --> 00:36:52,520
あなたの命令どおりに、父よ。

590
00:37:05,800 --> 00:37:09,560
彼が火傷を負って以来
17年前のあの火事の時、

591
00:37:10,320 --> 00:37:13,140
彼はラバのように頑固になってしまった、

592
00:37:13,440 --> 00:37:14,880
倒錯的で偏執的な、

593
00:37:15,670 --> 00:37:18,030
まるで悪魔に憑りつかれたかのように。

594
00:37:18,050 --> 00:37:20,180
お父さん、袁淮を責めないでください。

595
00:37:20,440 --> 00:37:22,640
このような大きな試練を経験した人は、

596
00:37:22,920 --> 00:37:25,250
必然的に気質が変わってしまいます。

597
00:37:25,590 --> 00:37:27,280
ユアンフアイさんはいつも私たちに親切でした。

598
00:37:27,280 --> 00:37:29,610
彼には悪意はまったくありません。

599
00:37:30,630 --> 00:37:32,690
真実が分かることを願っています、お父様。

600
00:37:42,800 --> 00:37:43,840
隋佗。

601
00:37:45,400 --> 00:37:47,410
私は本当にあなたの王位を望んでいません。

602
00:37:48,510 --> 00:37:49,550
私が欲しいもの

603
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
それはあなた方父と息子の命です。

604
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
充電！

605
00:38:30,210 --> 00:38:30,890
バオエル。

606
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
早く、逃げて！

607
00:38:33,190 --> 00:38:34,080
行く！

608
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
これを取ってください。

609
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
危険なときはいつでも吹いてください、

610
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
そうすれば誰かがあなたを守ってくれるでしょう。

611
00:39:02,920 --> 00:39:03,670
バオアー！

612
00:39:30,540 --> 00:39:31,140
後退！

613
00:39:35,730 --> 00:39:36,920
私たちは冀州出身です。

614
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
私たちは違います...私たちは崇州軍ではありません。

615
00:39:47,550 --> 00:39:48,280
バオアー？

616
00:39:54,230 --> 00:39:55,950
ヤンおじさん！

617
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
大丈夫ですか？

618
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
ヤンおじさん、とても怖いです。

619
00:40:06,710 --> 00:40:09,270
悪い奴らが母を連れ去った。

620
00:40:09,300 --> 00:40:10,130
大丈夫。

621
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
すべてうまくいきます。

622
00:40:17,950 --> 00:40:18,500
[スイ]

623
00:40:18,500 --> 00:40:21,900
【鹿城市西郊外の別荘】

624
00:40:39,820 --> 00:40:40,610
私がいなくて寂しいですか？

625
00:40:49,470 --> 00:40:50,560
なぜ見つめているのですか？

626
00:40:50,560 --> 00:40:51,290
座ってください。

627
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
個人的に作りました

628
00:41:04,700 --> 00:41:08,010
私の専門分野、
雪のように透明なスープと蒸しパン。

629
00:41:12,510 --> 00:41:13,280
味わってみてください。

630
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
このスープは…

631
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
毒を盛ったわけではないですよね？

632
00:41:27,390 --> 00:41:28,310
怖いですか？

633
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
たとえ毒が入っていたとしても、

634
00:41:56,690 --> 00:41:58,300
それがあなたからのものである限り、

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
私ならそれを飲みます。

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
非常によく。

637
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
じゃあ今度は本当に毒を盛ってやるよ。

638
00:42:14,520 --> 00:42:17,440
喜んで飲みます。

639
00:42:35,290 --> 00:42:36,900
一瞬だけそう感じた

640
00:42:37,690 --> 00:42:39,750
残りの人生をこのように過ごす

641
00:42:40,200 --> 00:42:41,630
実際にはそうなるだろう

642
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
とてもいいです。

643
00:42:58,840 --> 00:43:00,590
もし我が軍が迂回路をとらなかったら、

644
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
私たちはあなたに遭遇することはなかったでしょう。

645
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
天は真に価値ある者を祝福します。

646
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
彼の縛りを解きなさい。

647
00:43:22,410 --> 00:43:23,450
趙さん。

648
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
見つけるのが大変でした。

649
00:43:26,350 --> 00:43:27,980
私は主よに私の命を負っています。

650
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
もしあなたが私を必要とすることがあれば、閣下、

651
00:43:31,280 --> 00:43:33,190
あなたのためなら何でもします。

652
00:43:34,280 --> 00:43:36,680
あなたが私を探しに来たとき
去年臨安で、

653
00:43:36,760 --> 00:43:38,090
あなたも同じことを言いました。

654
00:43:38,840 --> 00:43:40,630
落ち着いてください、殿下。

655
00:43:40,630 --> 00:43:42,510
他に選択肢はありませんでした。

656
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
20万ピクルの穀物

657
00:43:45,070 --> 00:43:46,320
まさに罠だった。

658
00:43:46,920 --> 00:43:48,760
しかし幸いなことに、閣下がそれを阻止してくれました。

659
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
だから悪役は成功しなかった。

660
00:43:51,630 --> 00:43:53,150
あなたはあの時私に言いました

661
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
あなたが東宮殿の出身だったということ。

662
00:43:55,190 --> 00:43:56,630
それは本当ですか、それとも嘘ですか?

663
00:43:58,510 --> 00:44:00,480
私の母、ランさん、

664
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
かつては承徳皇太子の家でした
最も信頼できるメイド。

665
00:44:04,590 --> 00:44:07,440
その後、ある程度の年齢になると、
彼女は幸運にも宮殿を出ることができた。

666
00:44:07,440 --> 00:44:09,570
表面上、彼女は私の父と結婚しましたが、

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,360
でも密かに彼女は助けてくれた
承徳皇太子妃

668
00:44:12,360 --> 00:44:14,490
彼女の財産を宮殿の外で管理する。

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,110
マスター、

670
00:44:16,370 --> 00:44:18,660
ここが少し暗いことに気づきました。

671
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
もう 2 つのランプを点灯しましょうか?

672
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
東宮殿の火災

673
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
皇太子妃自身が定めたもので、

674
00:44:26,800 --> 00:44:30,190
皇孫に贈る
生き残るチャンス。

675
00:44:33,890 --> 00:44:35,420
では陰謀の背後にいるのは誰なのか

676
00:44:35,550 --> 00:44:37,150
東宮に対して？

677
00:44:38,360 --> 00:44:39,550
わからない。

678
00:44:40,190 --> 00:44:41,840
母だけが受け取りました
皇太子妃の手紙

679
00:44:41,840 --> 00:44:43,820
火災の後。

680
00:44:44,190 --> 00:44:47,520
しかしその手紙には何も書かれていなかった
殺人犯について。

681
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
勘弁してください、最年長の若様！

682
00:44:48,920 --> 00:44:51,950
本当にここにいるとは知りませんでした、
最年長のヤングマスター。

683
00:44:51,950 --> 00:44:54,400
帝国の最高齢の孫です
まだ生きていますか？

684
00:44:54,400 --> 00:44:55,070
はい。

685
00:44:56,400 --> 00:44:57,590
彼は今、

686
00:44:58,230 --> 00:44:59,830
長信公の長男。

687
00:45:00,800 --> 00:45:02,360
隋元淮？

688
00:45:06,630 --> 00:45:09,100
【ポストクレジットシーン】

689
00:45:24,550 --> 00:45:25,950
それだけではありません

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,290
身体に切り傷や刀傷があった。

691
00:45:34,560 --> 00:45:35,390
どうしたの？

692
00:45:38,090 --> 00:45:39,300
とても痛いはずです。

693
00:45:41,890 --> 00:45:42,630
大丈夫。

694
00:45:44,290 --> 00:45:46,020
あなたはただの若い女性です。

695
00:45:46,840 --> 00:45:48,150
このような傷があると、

696
00:45:48,930 --> 00:45:50,130
どうして傷つかないでしょうか？

697
00:45:58,630 --> 00:46:00,880
あなたは...ここでも傷ついています。

698
00:46:01,080 --> 00:46:02,130
全部赤いんです。

699
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
たぶんぶつかったんだろうな
戦場でも。

700
00:46:09,760 --> 00:46:10,960
そうではないようです。

701
00:46:11,960 --> 00:46:14,550
あなたの他のあざはすべて黒くなっています、

702
00:46:15,190 --> 00:46:16,750
でもこれ

703
00:46:16,840 --> 00:46:18,710
かなり新鮮に見えます。

704
00:46:19,710 --> 00:46:20,690
変だよ。

705
00:46:21,280 --> 00:46:24,540
について読んだことがない
医学書にはこのようなものがあります。

706
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
新鮮な...

707
00:46:40,750 --> 00:46:43,040
きっとわかったはず

708
00:46:43,280 --> 00:46:44,590
転んで石にぶつかったとき。